テンプ受 仕上げ Balance Bridge Polish

金属から削り出した部品を治具に取り付けて磨いていきます

 

We attach parts that have been machined out of metal to jigs and polish them

部品加工後は側面が不均等なためヤスリなどを使用しヘアーライン加工を施していきます

仕上げの美観にも影響するため部品に対して並行に

仕上げて行きます

 

After processing parts, use file etc. because the side is uneven

We will apply hairline processing

I will finish parallel to the parts to affect the appearance of the finish.

ヤスリを使用して大まかに仕上げます

この工程により後々の作業に大きく影響するため

角である箇所は鋭角でなければならず加工が難しい箇所になります

 

You rough finish using the rasp,

In order to greatly affect subsequent work by this process.

Areas that are corners must be sharp angles, making processing difficult.

形を崩すことなくエメリースティックで磨いていきます

番手を徐々に上げていきながら鏡面に仕上げます

 

We polish with emery stick without breaking shape.

I finish the mirror surface while making the file gradually smaller.

エメリースティック、超硬のヘラで磨いた後、

ダイヤモンドペーストで仕上げていきます

 

After polishing with emery stick, super hard spatula,

Finish with diamond paste.

 

仕上がった後は彫金を施していきます

 

I will do the engraving after finishing