時計製作にかける想い

 

 

 

 私は金属の板材から部品を穴あけ、削り出しをし、先代の方々が使ってきた道具をヒント

に自ら治具を製作して1つ1つの部品を何日もかけ丁寧に磨き上げ装飾していきます。

それらは現代では決して効率的ではありません、しかし。途方もない時間をかけ

丁寧に誠実で嘘のない仕事をすることで、ほかにはないオンリーワンのユニークピース

が出来上がります。

 

手作業でしか生み出せないもの。

    手作業だからこそ存在価値のあるものは必ずあります。

 

 

 

 

The feelings  on watch making

 

 

From the board by which I'm metal, a part, a perforator and shaving are done.

With the tool the late head of the family has used as a clue.

A jig is manufactured by itself, each part is bet for many days, it's polished politely and it's decorated.

those are never efficient in today.

But write extravagant time.by being sincere and doing the work which has no lies politely.unique piece of only One who isn't in other ones

But it's finished.

 

Something which can be invented only by handwork.

Because it's handwork, there is something an existence value is certainly.