時計製作にかける想い

 

 

現在、大手時計メーカーから作り出される機械式時計は、ほとんどがCADやCNC旋盤等の

コンピューターで制御された工作機械で加工され、組立工程以外の作業はオートメーション化されています。

それは確かに素晴らしいことです、しかし本来の伝統ある時計製作の姿とはかけ離れた

カタチへ向かいつつあると思います。

また個人で時計製作するには金額や生産個数など到底太刀打ちできません。

 

私は金属の板材から部品を穴あけ、削り出しをし、先代の方々が使ってきた道具をヒント

に自ら治具を製作して1つ1つの部品を何日もかけ丁寧に磨き上げ装飾していきます。

それらは現代では決して効率的ではありません、しかし。途方もない時間をかけ

丁寧に誠実で嘘のない仕事をすることで、ほかにはないオンリーワンのユニークピース

が出来上がります。

 

手作業でしか生み出せないもの。

    手作業だからこそ存在価値のあるものは必ずあります。

 

 

 

 

The feelings  on watch making

 

 

The mechanical watch produced from a major watch manufacturer at present, most is CAD and the one of the CNC lathe etc..

Work besides the assembly process is worked in a controlled machine tool by a computer, and is automated.

That's a wonderful thing for certain.But it was distant from the original form of the traditional watch making.

I think I'm going to the shape.

By no means you can equal the price and the number of production in an individual to manufacture a watch.

 

From the board by which I'm metal, a part, a perforator and shaving are done.

With the tool the late head of the family has used as a clue.

A jig is manufactured by itself, each part is bet for many days, it's polished politely and it's decorated.

those are never efficient in today.

But write extravagant time.by being sincere and doing the work which has no lies politely.unique piece of only One who isn't in other ones

But it's finished.

 

Something which can be invented only by handwork.

Because it's handwork, there is something an existence value is certainly.